"Изучайте санскрит!" – это песня о санскрите, который школьники в Индии изучают, едва начав изучать санскрит. Это начало песни. Здесь ऋ произносят как "ру" – в наше время это считается допустимым, но как эта гласная произносилась изначально – описано в Уроке 2 "Учимся читать и писать на санскрите". Аудио тут.

पठत संस्कृतम् ॥
पठत संस्कृतम्।वदत संस्कृतम्।
लसतु संस्कृतं चिरे गृहे गृहे च पुनरपि॥1॥
ज्ञानवैभवं वेदवाङ्मयम्।
लसति यत्र भवभयापहारिमुनिभिरार्जतम्॥2॥
कीर्तिरार्जिता यस्य प्रणनात्
पठत संस्कृतम्।वदत संस्कृतम्।
लसतु संस्कृतं चिरे गृहे गृहे च पुनरपि॥1॥

Изучайте санскрит, говорите (на) санскрите,
Распространяйте санскрит далеко и в каждом доме снова и снова (1)
Могущество знаний, красноречие Вед,
Где он распространяется, уносящая страх перед бытием, мудрецами усвоенный(2)
Достигается слава от почитания его -
Изучайте санскрит, говорите (на) санскрите,
Распространяйте санскрит далеко и в каждом доме снова и снова (1)

***

काममय एवायं पुरुष इति।
स यथाकामो भवति तत्क्रतुर्भवति।
यत्क्रतुर्भवति तत्कर्म कुरुते।
यत्कर्म कुरुते तदभिसंपद्यते॥

kāmamaya evāyaṃ puruṣa iti |
sa yathākāmo bhavati tatkratur bhavati |
yatkratur bhavati tat karma kurute |
yat karma kurute tad abhisaṃpadyate ||

Создан из желаний человек,
Каково его желание, такова и воля.
Какова воля, таковы и поступки
Каковы поступки, такова и судьба. (Брихадараньяка-упанишада, 4.4.5)

***

यां चिन्तयामि सततं मयि सा विरक्ता
साप्यन्यमिच्छति जनं स जनोऽन्यसक्त:।
अस्मत्कृते च परिशुष्यति काचिदन्या
धिक्ताञ्च तं च मदनं च इमां च मां च ॥

Та, о которой я постоянно думаю, равнодушна ко мне,
Она хочет другого человека, тот же привязан к другой,
Тоскует по мне кто-то другая
Горе ей, ему, Купидону, той другой и мне!

***