1 июня

Сарвакара
Раджакошийу
Кшатим
Нйэнтум
Вйадйатасйа
Апачайартум
Самупайан     приближаться
Удакошайат

Эй.ша.махараштрийа
Йуганитэ
ПарупаХа
Пракашанэна
ПракашитаХа

Отредактировано А.Смит (2012-06-01 14:19:27)

15 июня - прабхатам (утро) (женский голос)

ийам акашьаваани
сампрати варттаХа шьуйэнтам
правачакаа нидишьармаа

кратко:
конгресс-дэлина-раштрипати (президент) падайо пратйа шьитрино пратхамамантринаХа доктор манамухасимхасйа нама ниракритам асти  (явл изгнанным, закрывается?)\ кэндрийа прашьасанэна хйаха (центр руководством вчера) правартамани (уменьшило) виттаваршэ вивиннанам ашарйи шьасйанам самардхана-мулйам вардхаитум ниранитам \ бхаратийа резерв-бэнкасйа адишьасатина диисудбаравйа уктам йат экнаватйадик двишатэ навадаша шататам и варшэ йадрик  артик самгритам асид тат правартамани варшэ на асти \ апича \ мудрас питихи митихи ишад вартхитва варшэасмин мимаси пратишатам сапта дэшанлав паньча паньча мита аджайата \
подробно:
конгресс дэлина раштрипати падайо пратйа шьитрино пратхамамантринаХа доктор манамухасимхасйа нама ниракритам асти \ хйу навадиллйам вартахарэйхи самбхашаманаХа конгресс махасачиваХа мукхйа самджара правакта ча джанардана двиведи этад асучайад этад доктор манамухамасимхаХа чатура шоттар двисахасратам  варшам йа вад дэшасйа пратхамамантрэтрена асйатэ\ кэндрийа прашьасанэна хйаха ( центр руководством вчера) правартамани (уменьшило) виттаваршэ вибхиннанам ашарйи шьасйанам самардхана-мулйам вардхаитум ниранитам \
далее беспорядочное конспектирование на слух, что успел:
двигаланам самрдханам мульйам вардхаитва пратишатам самджатам дханнасйа самардха мульйа санджатам \ артхика кэндрийа самитйа удубхошайата \
хйаха вардхаитум мульйам сапта тат тайво \ дэшасйа тивратайа самбадха кэндрийа \ пиджитам паривартанам йогасйа йалакшйа \ бхарата варшэ йадрик асид варшэ хайдрабадэ \ вартаманэ стихити тулинайам \ правартатэ дэшэ-апи \ пратишатаам паньча паньча \ авартата \ каранат \ абхават \ аджайата \ пратишатам \ йахи пратишатам авартата \ индонэшйа \ пурва панта чакрэ \ анйасмин джайарамаХ апича \ пурва паньча чакрэ эка виншати прамука дэша авганистанасйа вишьва

ити варттаХа

vArttA f. livelihood , business , profession (esp. that of a Vais3ya i.e. agriculture , breeding of cattle , and trade ; ifc. living on or by) Mn. MBh. &c. ; (sometimes pl.) an account of anything that has happened , tidings , report , rumour , news , intelligence , story of or about (gen. or comp.) Ka1v. Katha1s. &c. (%{vArttAM-kIrt} with gen. , `" to give an account of , talk about "' ; %{kA@vArttA} , `" what is the news? "') ; talking or talk about (gen. loc. acc. with %{uddizya} , or comp.) ib. &c. (%{kA@vArttA} with loc. , `" what talk or question can there be about that? "' %{vArttayA-kR} with acc. `" to talk about "' ; %{anayA@vArttayA7pi@kiM@kAryam} , `" what is to be done with her even in mere words? "') the mere mention of facts without poetical embellishment (in rhet.) MW. ; staying , abiding W. ; occurrence , event L. ; the egg-plant L. (cf. %{vArttAka}) ; a female monster Car. (v.l. %{vAtA}) ; N. of Durga1 Devi1P.

samprati 1 ind. directly over , against or opposite , close in front of (acc.) S3Br. Pa1rGr2. ; rightly , in the right way , at the right time Br. ChUp. ; exactly , just TS. S3Br. ChUp. ; now , at this moment , at present Ka1v. Ra1matUp. VarBr2S. &c. ; (with impf.) immediately , at once Katha1s

24 июня

задача: просто слушать и записывать что успеваешь, чтобы потом при случае залезть в словарь и посмотреть выписанные здесь слова

бала-дэва-ананда

апича джамму-кашмири вигитаХа вишвасам дэшасйа уччйата самупайаХа йат викаса сарвакари дэша пратишатам нунам мексико-бразилийоХо удгошайшйатэ сандарбэ самабхашата рупйакасйа гатадини бхаратийа вартантэ бхаратасйа правартатэ маулика \ шилата артика маханасийа прастаути упайога нирадхаранам вартатэ \ бхумиХи свападам мукйа-мантрима \ пакистанасйа \ швасам аваламбэ апича дэша свайога вардхаитум \ вриндам прастхасйатэ сампрапсйатэ экасмин упавэшйатэ парайанти \ афганистани нагари сутрэ свикритам \ прадеши \ апачитам\

дэви-ананда-ччха

вишвасам уччйатаралакшам самупайаХа сарвакараХа удгоша самарабдха рашропатии \ вишвасам ануштхасйантэ \ навадилйим арта нунам \ мексико-бразилйайоХо \ йат аргопалан рэзэрва-бэнка \ даурбалйа \ митиХи пратишитам \ апича \ уттара-бхаратэ раджастанэ\ татра тапоманам \ дилйам сарвадиканам \ шйаХа санти \ варшикэ самарабдха \ адйа вриндам бхагавати вриндисмин йатра пурушаХа махилаХа садаваХа суракша вишйантэ \ нирвачанайогина правалайатэ \ асти \ пратхамамантри \ чатвари самардхакаХа \ пурассарам асмадийо \ мэйкаХа сампрати нэйвача \ катчид \ ити варттааХа \

26 июня

баладэванэн

дэшасйа бхаратийа рэзерва бэнка \ раштрапатийа адйа виттамантри \ ананда-шарма шьигхрам эва \ антараштри айоджати \
удари удагошайат \ анйатанам вартатэ \ этам самутпайам правартайат \ вишишта нигрихита \ атанкавадйа пришитаха \ конгресс гатодини раштрипати \ таранатри мукарджи свиям \ ашам бхарата эйропи \ авадат йат бхарата правартатэ \ мумбайам пракаранасйа анвикшикасйа \ имачала-прадэши \ патмин вирудджйа анайохо париаптам \ йогам айоджатэ \ джанэшу аманйатэ \ асамараджэ грамаха мадули наукасйа \ прайэна анйукта \ джамму кашмир раджэ праварти арабдха \ виварчанам \ правартамана \ пунаха \ йасмин \

vigIta mfn. inconsistent , contradictory Mn. viii , 53 (%{-tva} n. S3am2k.) ; abused , reproached W. ; sung or said in various ways ib. ; sung badly ib.

Ayojita mfn. collected together , brought into connexion Kum.

06 июля

прабхатам (утро)

параманэндэччха = парама-ананда-ччха

дилли мумбайа шарйантракари \ паньчадаша \ вйахатам кРити \ прашасанэна вимшати мандам \ апича вРишчйа \
гатадини дилйаракшинам \ проктам йат тасмат \ тасйа вишайэ ити правалатайа \ танкавадйа параспариг кРити \ двити гатадини вартаХ вишвасавардханартхам \ прашасанэна паримитам нирийатамитум \ гРихамантрам \ йат дэшасйа \ джайпур патна амбалакшетрешу \ вардхамана парипуртау \ видешу мантралайасйа \ дхаракандэ \ амРитаХа \ прабхади тада дурджата \ стхитиХи \ асамараджасйа джанападасйа правахитаХа аваруддхам \вРиштйа\ джатаХа \ аваруддхаХ \