Уважаемые любители йоги!
Вы наверно в курсе, что мной и Л.Ивановым был переведен с немецкого первый из 12 выпусков "Индийской физической культуры" Бориса Сахарова (1900-1960), нашего соотечественника с нелегкой судьбой, продвигавшего йогу в Германии. Несмотря на то, что материал в целом относится к истории йоги, в этой работе Сахарова содержится масса полезных для практиков йоги моментов. Поэтому, учитывая немалый интерес, мы учреждаем подписку для финансирования перевода (и, быть может, в дальнейшем издания) этих 12 выпусков. Первый уже переведен на энтузиазме и был выложен на Реалйоге. Второй переведен только что Л.Ивановым и направлен мне на редактирование.
Однако энтузиазм на этом закончился, и если мы хотим завершить проект в целом, требуются вложения.
Перевод остальных 10 брошюр будет производиться высокопрофессиональным бюро переводов "Leon Ivanov Translations", расположенном в Мюнхене.
Редакция перевода: М.Свечников.
По мере набора денег на очередную брошюру деньги будут переводиться в Германию.
В целом перевод оставшихся 10 выпусков оценивается в 100 тыс руб. По 10 тыс за выпуск.
Желающим поддержать проект просьба переводить взносы на сбербанковскую карточку или счет (указаны ниже). Величина взноса от 500 руб и выше. (Можно, конечно, и меньше 500)))) Одновременно просьба посылать мне СМС с текстом "перевод Сахарова" + сумма + ваш ник на форуме или ФИО. Я заведу табличку, где все буду аккуратно отмечать. В случае полной реализации проекта и прибыли от него (если какой-то издатель возьмет текст и будет бумажный вариант) ваш взнос вернется на ваш телефон или по договоренности. Если ваш телефон за это время (порядка года) изменится, просьба сообщать. Спасибо за внимание!
счет в Сбербанке РФ 408 178 102 381 204 31 433
карта Сбербанка РФ 4276 3801 0813 9549
мой телефон +7 926 701 11 43
email sms.alignment@gmail.com
Или электронные деньги (После отправки денег просьба отписать мне на вышеуказанный emai, чтобы я вписал Вас в свой реестр).
PayPal:
- адрес для оплаты (код счета): lianov@aol.com
- адрес почты для сообщений PayPal: litranslations@aol.com. Внимание: электронных писем на lianov@aol.com не слать, т.к. этого ящика уже нет - это только "номер счета" PayPal.
Webmoney (долларовый кошелек):
Z256305716327
яндекс деньги (рублевый кошелек):
4100139120552
moneybookers.com - skrill.com
- адрес для оплаты (код счета): 2@transl.at.
