Перевод 12 брошюр Б.Сахарова - финансирование, подписка

Поделиться12012-05-02 07:14:21

Автор: А.Смит
Администратор
Зарегистрирован: 2012-04-22
Приглашений: 0
Сообщений: 1713
Уважение: [+24/-0]
Провел на форуме:
11 дней 19 часов
Последний визит:
2019-05-18 17:22:39

Уважаемые любители йоги!

Вы наверно в курсе, что мной и Л.Ивановым был переведен с немецкого первый из 12 выпусков "Индийской физической культуры" Бориса Сахарова (1900-1960), нашего соотечественника с нелегкой судьбой, продвигавшего йогу в Германии. Несмотря на то, что материал в целом относится к истории йоги, в этой работе Сахарова содержится масса полезных для практиков йоги моментов. Поэтому, учитывая немалый интерес, мы учреждаем подписку для финансирования перевода (и, быть может, в дальнейшем издания) этих 12 выпусков. Первый уже переведен на энтузиазме и был выложен на Реалйоге. Второй переведен только что Л.Ивановым и направлен мне на редактирование.

Однако энтузиазм на этом закончился, и если мы хотим завершить проект в целом, требуются вложения.

Перевод остальных 10 брошюр будет производиться высокопрофессиональным бюро переводов "Leon Ivanov Translations", расположенном в Мюнхене.
Редакция перевода: М.Свечников.

По мере набора денег на очередную брошюру деньги будут переводиться в Германию.

В целом перевод оставшихся 10 выпусков оценивается в 100 тыс руб. По 10 тыс за выпуск.

Желающим поддержать проект просьба переводить взносы на сбербанковскую карточку или счет (указаны ниже). Величина взноса от 500 руб и выше. (Можно, конечно, и меньше 500)))) Одновременно просьба посылать мне СМС с текстом "перевод Сахарова" + сумма + ваш ник на форуме или ФИО. Я заведу табличку, где все буду аккуратно отмечать. В случае полной реализации проекта и прибыли от него (если какой-то издатель возьмет текст и будет бумажный вариант) ваш взнос вернется на ваш телефон или по договоренности. Если ваш телефон за это время (порядка года) изменится, просьба сообщать. Спасибо за внимание!

счет в Сбербанке РФ 408 178 102 381 204 31 433
карта Сбербанка РФ 4276 3801 0813 9549
мой телефон +7 926 701 11 43
email sms.alignment@gmail.com

Или электронные деньги (После отправки денег просьба отписать мне на вышеуказанный emai, чтобы я вписал Вас в свой реестр).

PayPal:
- адрес для оплаты (код счета): lianov@aol.com
- адрес почты для сообщений PayPal: litranslations@aol.com. Внимание: электронных писем на lianov@aol.com не слать, т.к. этого ящика уже нет - это только "номер счета" PayPal.

Webmoney (долларовый кошелек):
Z256305716327

яндекс деньги (рублевый кошелек):
4100139120552

moneybookers.com - skrill.com
- адрес для оплаты (код счета): 2@transl.at.

0

Поделиться22012-05-02 13:15:43

Автор: Konstantin
Активный участник
Откуда: Алчевск
Зарегистрирован: 2012-04-25
Приглашений: 0
Сообщений: 47
Уважение: [+5/-0]
Пол: Мужской
Провел на форуме:
2 дня 0 часов
Последний визит:
2019-02-09 22:12:01

Если бы какие-то формы электронных денег? Webmoney или хотя бы Paypal. А иначе очень много геморроя, особенно для не граждан РФ.

0

Поделиться32012-05-02 14:28:30

Автор: А.Смит
Администратор
Зарегистрирован: 2012-04-22
Приглашений: 0
Сообщений: 1713
Уважение: [+24/-0]
Провел на форуме:
11 дней 19 часов
Последний визит:
2019-05-18 17:22:39

Костя, я узнаю у немцев насчет электр денег.

0

Поделиться42012-05-03 12:20:59

Автор: А.Смит
Администратор
Зарегистрирован: 2012-04-22
Приглашений: 0
Сообщений: 1713
Уважение: [+24/-0]
Провел на форуме:
11 дней 19 часов
Последний визит:
2019-05-18 17:22:39

Желание сделать взнос выразили пока 2 человека. Честь им и хвала! ) Список поступивших взносов буду выкладывать ниже.
Костя, в принципе можно переводить денежку с Украины через Контакт, там перевод 100 долларов к примеру, стоит 2 доллара. Надо узнавать, конечно, про малые суммы, узнайте в банке при случае.

0

Поделиться52012-05-03 22:06:38

Автор: Konstantin
Активный участник
Откуда: Алчевск
Зарегистрирован: 2012-04-25
Приглашений: 0
Сообщений: 47
Уважение: [+5/-0]
Пол: Мужской
Провел на форуме:
2 дня 0 часов
Последний визит:
2019-02-09 22:12:01

Контакт - это который vk.com? Если он, это же нужно в нем зарегиться для начала). Ладно, разберусь на днях.

0

Поделиться62012-05-03 22:22:24

Автор: А.Смит
Администратор
Зарегистрирован: 2012-04-22
Приглашений: 0
Сообщений: 1713
Уважение: [+24/-0]
Провел на форуме:
11 дней 19 часов
Последний визит:
2019-05-18 17:22:39

Нет, есть Вестерн Юнион, он дороже, а есть Контакт - для пересылки денег.

0

Поделиться72012-05-04 00:54:28

Автор: Calceteiro
Участник
Зарегистрирован: 2012-04-24
Приглашений: 0
Сообщений: 11
Уважение: [+1/-0]
Провел на форуме:
19 часов 34 минуты
Последний визит:
2017-04-29 23:02:02

Вот более распространённая система, чем "контакт" http://leadermt.com/, переводил по ней деньги в разные страны.

0

Поделиться82012-05-04 06:56:27

Автор: А.Смит
Администратор
Зарегистрирован: 2012-04-22
Приглашений: 0
Сообщений: 1713
Уважение: [+24/-0]
Провел на форуме:
11 дней 19 часов
Последний визит:
2019-05-18 17:22:39

Спасибо, Артур.

Итак, электронные деньги. После отправки денег просьба отписать мне, чтобы я вписал Вас в свой реестр.

PayPal:
- адрес для оплаты (код счета): lianov@aol.com
- адрес почты для сообщений PayPal: litranslations@aol.com. Внимание: электронных писем на lianov@aol.com не слать, т.к. этого ящика уже нет - это только "номер счета" PayPal.

Webmoney (долларовый кошелек):
Z256305716327

яндекс деньги (рублевый кошелек):
4100139120552

moneybookers.com - skrill.com
- адрес для оплаты (код счета): 2@transl.at.

Исходное объявление тоже отредактировано.

0

Поделиться92012-05-04 08:32:35

Автор: А.Смит
Администратор
Зарегистрирован: 2012-04-22
Приглашений: 0
Сообщений: 1713
Уважение: [+24/-0]
Провел на форуме:
11 дней 19 часов
Последний визит:
2019-05-18 17:22:39

Выдержка из второй брошюры )))

Обычно на ткань воздействуют или напрямую (электризация, намагничивание, холодное ополаскивание и т.д.), или опосредованно (инъекция фолликулярных гормонов). Древнеиндийская литература рекомендует для этой цели средства для улучшения циркуляции крови:
1. «Вскипятите сок растения narwelia zeylonica с кунжутным маслом и обмазывайте им груди. Они снова приобретут твердость независимо от того, какими дряблыми они бы не были.»
(Камасутра)
2. «Сварите кожуру граната (измельченную в порошок) в гречишном масле (не синтетическом!) и обмазывайте смесью груди (можно применять любой женщине). Даже если она в возрасте, они снова станут полными, круглыми и красивыми.»
(Камасутра)
3. «Кардамон, корень граната и белые горчичные семена растолочь в ступе, обернуть в банановый лист и обжарить на огне. Если в течение одной недели мазать груди этой пастой, они будут высокими как у шестнадцатилетней девушки.» (Камаратна Тантра)

0

Поделиться102012-05-04 10:00:54

Автор: А.Смит
Администратор
Зарегистрирован: 2012-04-22
Приглашений: 0
Сообщений: 1713
Уважение: [+24/-0]
Провел на форуме:
11 дней 19 часов
Последний визит:
2019-05-18 17:22:39

Поступил первый взнос 500 руб. Источник не назвался, просьба всё же сообщать о себе через смс или мэйл. Василий, это ты?
С почином!

0

Поделиться112012-05-04 11:59:22

Автор: Неполный истец
Новичок
Зарегистрирован: 2012-04-30
Приглашений: 0
Сообщений: 6
Уважение: [+1/-0]
Провел на форуме:
1 день 1 час
Последний визит:
2012-08-31 14:56:18

Рад помочь по-настоящему хорошему делу!
С объёмом, конечно, подкачал )))
Как говорят мужчины и женщины в присутствии мужчин - размер не имеет значения )))

+1