Озвучка упражнений из учебника Бюлера (Эдгар Лейтан)

Страница: 1

Сообщений 1 страница 8 из 8

Поделиться12012-12-23 17:23:49

Автор: А.Смит
Администратор
Зарегистрирован: 2012-04-22
Приглашений: 0
Сообщений: 1713
Уважение: [+24/-0]
Провел на форуме:
11 дней 19 часов
Последний визит:
2019-05-18 17:22:39

УРОК 1
адйа джииваамаХа / садаа пачатхаХа / атра ракшати / адхунаа ракшаами / йадаа дхааватха тадаа пататха / ква йаджати / татра чаратхаХа / кутаХа шьаМсати / тйаджаами катхам / пунаХа патааваХа / дахаси / эваМ ваданти / татра васааваХа / сарватра джииванти //

УРОК 2
садаа дэваан смаранти / гРихаМ гаччхаамаХа / джалаМ пибати путраХа / нРипау джайатаХа / кадаа пхалаани йаччхатхаХа / кутра-адхунаа гаджаМ найаами / таранти дэвааХа / таратха хэ дэваХа / граамэ гаччхати нараХа / нараХа путрау пашьйати / дэваМ йаджааваХа / путраа граамаМ гаччханти / татра гРихэ бхаватаХа / сарватра даанаани варшанти нрипааХа //

УРОК 3
дханаани гРихэшу гууханти / кунтаан хастаабхйааМ кшипаамаХа / нРипаайа нарау мааргаМ дишьатаХа / мааргэНа граамаМ гаччхавааХа / сукхэнэха (сукхэна иха) гРихэ тишТхати путраХа / джалаМ синьчати мэгхаХа / дханэна сукхам-иччханти нарааХа / хастайоХо пхалэ тишТхатаХа / джалаМ хастэна спРишьаси / нарау каТэ сиидатаХа / кшэтрааНи лаангалайХи кРишанти / нагараМ нРипау вишьатаХа / нараХа путрэНа мааргаМ гаччхати / нараан-сРиджати дэваХа / баалау гРихэ хвайати нараХа //

УРОК 4 (c 3:40)
садаа дэваа джанаан-муньчанти паапаат / нРипасйа путрау ква васатаХа / Ришир-дуХкхаат-путраМ гопаайати / нРипо 'синаа 'рэХэ пааНии кРинтати / кавайо хариМ шаМсанти / арайо джанаанааМ дханаМ лумпанти / джалаМ гирэХэ патати / шьараан-вишэНа лимпатха / вРикшаа гирау роханти / РишиХи путрау татра мааргэ тишТхаатаХа / хариХи кавибхйааМ даанаани йаччхати / Ришибхии раамо васати / агнинаа 'риНааМ гРихааНи нРипаа даханти / хариМ кшииреНа йаджатаХа //

УРОК 5 (с 4:58)
кавайо дханам лубхйанти / РишиХи сууктаани пашйати / гуруу шьишйайоХо крудхйатаХа / нРипаа арибхйаха купйанти / агнирададхау тишТхати / парашьунаа вРикшаан-кРинтатха / джаласйа биндаво гирэХэ патанти / вишНум-Ришир-йаджати нрипайаа / нРипо 'шьвам-аарохати / кшэтрэшу джалаМ шьушйати / гураваХа шьишйааНааМ снихйанти / нРипааНааМ шьатраво 'синаа нашьйанти / баало гуравэ паттраМ ликхати / джанаа маНиинааМ раашьиин-иччханти / аа гирэр-вРикшаа роханти / бахубхйааМ джалаМ нараас-таранти //

УРОК 6 (с 6:27)
Рикшаа мадху лубхйанти / Ришир-адхунаа пааНинаа джалам-аачаамати / нРипаа акшайс-татра диивйанти / алир-мадхунаа маадйати / нараа вишэНаа-сал-лимпанти (вишэНаа-сан-лимпанти) люди ядом ... марают / раамаХа кшатрийа-ан-парашьуна-акраамйати / гуруунь-шьишйааМшь-ча шьаМсаамаХа / арайо джанаанааМ васуни харанти / нарау мРитйу-мРиччхатаХа / бааласйа нэтраабхйаам-ашьрууНи патанти / джалэна-агниХи шьаамйати / Ришэр-ашьвау шьраамйатаХа / гуруХу шьишйасйа паапаат-таамйати / гаджаа нагарэ бхраамйанти / мадхунаа кшиирэНа ча тушйанти баалааХа /

УРОК 7 (с 7:51)

Поделиться22012-12-25 23:19:37

Автор: А.Смит
Администратор
Зарегистрирован: 2012-04-22
Приглашений: 0
Сообщений: 1713
Уважение: [+24/-0]
Провел на форуме:
11 дней 19 часов
Последний визит:
2019-05-18 17:22:39

УРОК 1
Глаголы 1 кл.
пат = падать лететь
дах = гореть, жечь
йадж = приносить жертву
шьаМс = прославлять
вас = жить, обитать, проживать
ракш = защищать
джиив = жить
чар = идти, совершать, пастись
нам = кланяться, почитать
пач = варить
дхаав = бежать
тйадж = покидать
вах = нести течь веять дуть

Поделиться32012-12-25 23:23:06

Автор: А.Смит
Администратор
Зарегистрирован: 2012-04-22
Приглашений: 0
Сообщений: 1713
Уважение: [+24/-0]
Провел на форуме:
11 дней 19 часов
Последний визит:
2019-05-18 17:22:39

УРОК 2
Глаголы 1 кл.
джи = побеждать джайати
нии = вести направлять найати
бхуу = происходить становиться быть бхавати
смРи = вспоминать смарати
тРи = переправлять перевозить спасать тарати
вРиш = идет дождь варшати
паа (пиба) = пить пибати
стхаа (тишТха) = стоять находиться тишТхати
дРишь (пашьйа) = видеть пашьйати
гам (гаччха) = ходить идти гаччхати
даа (йаччха) = давать йаччхати

Поделиться42012-12-27 16:58:49

Автор: А.Смит
Администратор
Зарегистрирован: 2012-04-22
Приглашений: 0
Сообщений: 1713
Уважение: [+24/-0]
Провел на форуме:
11 дней 19 часов
Последний визит:
2019-05-18 17:22:39

УРОК 3
Глаголы 6 кл.
кшип = бросать кшипати
вишь = входить вишьати
прачх = спрашивать пРиччхати
кРиш = пахать кРишати
спРишь = касаться спРишьати
иш = желать иччхати
дишь = показывать дишьати
сич = капать синьчати
сРидж = творить сРиджати

Глаголы 1 кл.
хвэ = звать хвайати
сид = сидеть сиидати
гух = прятать гуухати

Поделиться52012-12-27 17:01:44

Автор: А.Смит
Администратор
Зарегистрирован: 2012-04-22
Приглашений: 0
Сообщений: 1713
Уважение: [+24/-0]
Провел на форуме:
11 дней 19 часов
Последний визит:
2019-05-18 17:22:39

УРОК 4

Глаголы 6 кл.
муч = отпускать освобождать муньчати
кРит = резать кРинтати
лип = марать лимпати
луп = ломать грабить лумпати

Глаголы 1 кл.
гуп = стеречь защищать гопаайати
рух = расти рохати

Существительные
м.р. на -а
джанаХа - человек, люди
вРикшаХа - дерево
шьиваХа - имя бога
раамаХа - имя героя
ср.р. на -а
паапам - грех
дуХкхам - бедствие, несчастье
сатйам - правда
м.р. на -и
агниХи - огонь
ариХи - враг
РишиХи - пророк
кавиХи - поэт
асиХи - меч
пааНиХи - рука
гириХи - гора
хариХи - имя бога

Поделиться62012-12-29 13:39:38

Автор: А.Смит
Администратор
Зарегистрирован: 2012-04-22
Приглашений: 0
Сообщений: 1713
Уважение: [+24/-0]
Провел на форуме:
11 дней 19 часов
Последний визит:
2019-05-18 17:22:39

УРОК 5

Предлог аа - до, вплоть до, начиная от

Глаголы 4 кл.
лубх - желать лубхйати
крудх - гневаться
бхуш - засыхать
куп - гневаться
ас - бросать, метать
нашь - погибать, обращаться в бегство
сних - быть расположенным к, любить
Глаголы 6 кл.
ликх - царапать, надрезать, писать
Глаголы 1 кл.
аа-гам - приходить
аа-рух - влезать, подниматься

Существительные
бхаануХу - солнце
шьатруХу - враг
баахуХу - рука (arm)
вайуХу - ветер
паадаХа - нога, луч, четверть
шьишйаХа - ученик
аннам - еда
суктам - ведийский гимн
маНиХи - драг камень
удадхиХи - океан
вишНуХу - имя бога
биндуХу - капля
парашьуХу - топор
гуруХу - учитель
шьикхараХа - вершина
ашьваХа - лошадь
равам - драг камень
патрам - лист, письмо
рашьиХи - куча

кавайо дханам лубхйанти / РишиХи сууктаани пашйати / гуруу шьишйайоХо крудхйатаХа / нРипаа арибхйаха купйанти / агрирададхау тишТхати / парашьунаа вРикшаан-кРинтатха / джаласйа биндаво гирэХэ патанти / вишНум-Ришир-йаджати нрипайаа / нРипо 'шьвам-аарохати / кшэтрэшу джалаМ шьушйати / гураваХа шьишйааНааМ снихйанти / нРипааНааМ шьатравэ 'синаа нашьйанти / баало гуравэ паттраМ ликхати / джанаа маНиинааМ раашьиин-иччханти / аа гирэр-вРикшаа роханти / бахубхйааМ джалаМ нараас-таранти //

бхааноХо паадаа гиришу адхунаа (аа)роханти / джаласйа (ваарэхэ) биндуХу мэгхаат патати / нРипау кавишу снихатаХа / вайуХу гирииНааМ шьикхаребхйо вахати / нРипо 'риин кунтаан кшипати / шьикшо гуравэ намати / джанау путрабхиХи агаччхатаХа / маНиин лубхйатаХа / хэ Ришэ вишНуМ йаджаамаХа / аннам агнинаа пачатаХа / Ришайо вишНуМ суктайХи шьаМсанти //

Поделиться72013-01-05 14:30:27

Автор: А.Смит
Администратор
Зарегистрирован: 2012-04-22
Приглашений: 0
Сообщений: 1713
Уважение: [+24/-0]
Провел на форуме:
11 дней 19 часов
Последний визит:
2019-05-18 17:22:39

УРОК 6

Глаголы 4 кл.:
аа+крам (краам) ступать на, нападать
див играть
мад пьянеть
туш радоваться
там быть печальным
шьам успокаиваться тухнуть шьаамйати
шьрам уставать
бхрам блуждать
вйадх попадать в, пронзать видхйати

Глаголы 1 кл.:
аа+чам пить аачаамати
Ри идти падать на кого-то Риччхати
хРи отнимать похищать

Существительные:
мадхуХу с.р. мед
ашьруХу слеза
васуХу с.р. богатство
мРитйуХу м.р. смерть
алиХи м.р. пчела
нРипатиХи царь
нэтрам глаз
мукхам рот, лицо
РикшаХа медведь
акшаХа игральная кость
кшатрийаХа воин
адхармаХа несправедливость
копаХа гнев

Рикшаа мадху лубхйанти / Ришир-адхунаа пааНинаа джалам-аачаамати / нРипаа акшайс-татра диивйанти / алир-мадхунаа маадйати / нараа вишэНаасал-лимпанти (вишэНаа-сан-лимпанти) люди ядом ... марают / раамаХа кшатрийа-ан-парашьуна-акраамйати / гуруунь-шьишйааМшь-ча шьаМсаамаХа / арайо джанаанааМ васуни харанти / нарау мРитйу-мРиччхатаХа / бааласйа нэтраабхйаам-ашьрууНи патанти / джалэна-агниХи шьаамйати / Ришэр-ашьвау шьраамйатаХа / гуруХу шьишйасйа паапаат-таамйати / гаджаа нагарэ бхраайанти / мадхунаа кшиирэНа ча тушйанти баалааХа /

Поделиться82013-01-07 16:51:39

Автор: А.Смит
Администратор
Зарегистрирован: 2012-04-22
Приглашений: 0
Сообщений: 1713
Уважение: [+24/-0]
Провел на форуме:
11 дней 19 часов
Последний визит:
2019-05-18 17:22:39

УРОК 7

Глаголы 10 кл.:
кшал мыть кшалайати
чур красть чорайати
тул взвешивать толайати?
таД бить таДайати
гаН считать гаНайати
катх рассказывать излагать катхайати
даНД наказывать даНДайати
пиД мучить
пРРи преодолевать
пуудж почитать

Глаголы 1 кл.:
аа+нии приносить аанайати

Существительные:
суутаХа кучер
стэнаХа вор (астейа)
джанакаХа отец
даНДаХа палка наказание
локаХа мир люди
раамаайаНам название поэмы
суварНам золото
пуНйам заслуга добродетель
руупакам рубль (??)
саадхуХу набожный чел, святой

Неизменяемые:
эва как

стэнаХа суварНэ нРипасйа гухаач-чорайати / гуруур-даНДэна шьишйааМс-тааДайати / сууто 'шьваан-пииДайати / Ришир-джалэна пааНии кшаалайати / граамаач-чанаан-нагараМ найанти /

стэнаа джанаанааМ дханаМ чорайанти / баалаа мукхаМ кшалайатаХа / джанакаХа путраан паапаат даНДаМ катхайати / шьишйаа гурум пууджанти наманти ча / пхалаани пааНйоХо анайатхаХа гаНайатаХа ча /